-
1 tela per biancheria
Dictionnaire polytechnique italo-russe > tela per biancheria
-
2 tessuto per biancheria
Dictionnaire polytechnique italo-russe > tessuto per biancheria
-
3 biancheria
f linenbiancheria intima underwear* * *biancheria s.f. linen: biancheria da letto, bed linen; biancheria da tavola, table linen; biancheria intima, underwear (o underclothes); biancheria per uomo, men's underwear; biancheria per signora, ladies' underwear.* * *[bjanke'ria]sostantivo femminile1) (di uso domestico) linenbiancheria sporca — dirty linen o laundry, washing
armadio per la biancheria — linen cupboard BE o closet AE
2) (indumenti intimi) (anche biancheria intima) linen, underwear, underclothes pl.; (da donna) lingerie•biancheria da letto — bed linen, bedclothes
* * *biancheria/bjanke'ria/sostantivo f.1 (di uso domestico) linen; biancheria sporca dirty linen o laundry, washing; armadio per la biancheria linen cupboard BE o closet AE2 (indumenti intimi) (anche biancheria intima) linen, underwear, underclothes pl.; (da donna) lingeriebiancheria da casa household linen; biancheria da letto bed linen, bedclothes; biancheria da tavola table linen. -
4 biancheria
f.бельё (n.) -
5 biancheria
-
6 biancheria sf
-
7 biancheria
-
8 armadio per la biancheria
-
9 guardaroba
m invar cloakroom, AE checkroomarmadio wardrobe* * *guardaroba s.m.1 (armadio) wardrobe; (amer.) closet2 (abbigliamento personale) wardrobe: avere un guardaroba elegante e ricco, to have an elegant, expensive wardrobe; ad ogni stagione si rifà il guardaroba, she changes her wardrobe every season3 (estens.) (stanza in cui si tiene la biancheria) linen room; (armadio per biancheria) linen cupboard; (amer.) closet4 (di cinema, teatro) cloakroom; (amer.) checkroom: lasciare il cappotto in guardaroba, to leave one's coat in the cloakroom.* * *[gwarda'rɔba]sostantivo maschile invariabile1) (armadio) wardrobe; (per biancheria) linen cupboard2) (di locale pubblico) cloakroom, coatroom AE3) (vestiti) wardrobe, set of clothes* * *guardaroba/gwarda'rɔba/m.inv.1 (armadio) wardrobe; (per biancheria) linen cupboard2 (di locale pubblico) cloakroom, coatroom AE3 (vestiti) wardrobe, set of clothes. -
10 ♦ clothes
♦ clothes /kləʊðz/n. pl. collett.1 abiti; vestiti; indumenti; vestiario (sing.); abbigliamento (sing.): children's clothes, vestiti per bambini; summer clothes, abiti estivi; to put on one's clothes, vestirsi; to take off one's clothes, svestirsi; without any clothes on, senza niente addosso; nudo NOTA D'USO: - dresses o clothes?-● clothes basket, cesta del bucato □ clothes brush, spazzola per abiti □ clothes-conscious, che ci tiene a vestir bene □ clothes dryer, asciugabiancheria; asciugatrice □ clothes hanger, gruccia; ometto; stampella □ clothes hook, attaccapanni a muro □ clothes-horse, cavalletto ( per bucato); stenditoio; (fam. spreg.) manichino ( persona dal fisico elegante e ricercata nel vestire) □ clothes-line, corda del bucato □ clothes moth, tarma; tignola □ clothes peg ( USA: clothes pin), molletta da bucato □ clothes post (o clothes pole), palo ( fisso) della corda del bucato □ clothes-press, armadio ( per biancheria) □ clothes prop, palo della corda del bucato, con la punta a forcella □ clothes shop, negozio d'abbigliamento □ clothes tree (o clothes stand), attaccapanni a stelo □ ( USA) clothes valet, stiraabiti; stiracalzoni; appendiabiti □ to sleep in one's clothes, dormire vestito NOTA D'USO: - cloth, clothes o clothing?-. -
11 detersivo
"cleansing agent;Reinigungsmittel;agente de limpeza"* * *m detergentper piatti washing-up liquid, AE dishwashing liquidper biancheria detergent, BE washing powder* * *◆ s.m. detergent; cleansing agent; detersivo liquido per i piatti, washing-up liquid; detersivo in polvere, soap powder.* * *[deter'sivo] 1.aggettivo detergent, detersive2.sostantivo maschile detergent, cleaner, cleanser; (per piatti) washing-up liquiddetersivo liquido — liquid cleaner, cleaning fluid
* * *detersivo/deter'sivo/detergent, detersivedetergent, cleaner, cleanser; (per piatti) washing-up liquiddetersivo liquido liquid cleaner, cleaning fluid; detersivo in polvere washing powder. -
12 detersivo
detersivodetersivo [deter'si:vo]sostantivo Maskulin(sostanza per pulire) Reinigungsmittel neutro; (per biancheria) Waschmittel neutro; (per stoviglie) Spülmittel neutro; (per pavimenti) Putzmittel neutro————————detersivodetersivo , -aaggettivoreinigend, Reinigungs-Dizionario italiano-tedesco > detersivo
13 spruzzatore sm
[spruttsa'tore](per profumi) spray, atomizer, (per biancheria) spray14 paniera
panierapaniera [pa'niε:ra]sostantivo Feminin(per pane) (Brot)korb Maskulin; (per biancheria) (Wäsche)korb MaskulinDizionario italiano-tedesco > paniera
15 ♦ boiler
♦ boiler /ˈbɔɪlə(r)/n.1 caldaia4 (antiq.) bollitore per biancheria5 (fam. GB) gallina da lessare● boiler room, locale delle caldaie; (fam. USA) agenzia che vende per telefono titoli azionari, ecc. □ (GB) boiler suit, tuta da lavoro.16 spruzzatore
sm [spruttsa'tore](per profumi) spray, atomizer, (per biancheria) spray17 бельевой
прил.di / per biancheria18 бельевая ткань
tessuto [tela] per biancheria19 бельевое полотно
20 airing
['eərɪŋ]1) (drying) asciugatura f.; (freshening) arieggiatura f., ventilazione f.2) fig. (mention)* * *noun (a short walk etc in the open air: She took the baby for an airing.) passeggiata* * *airing /ˈɛərɪŋ/n.1 [u] ventilazione; arieggiatura; esposizione all'aria; to give the sheets an airing, far prendere aria alle lenzuola2 [u] (fig.) divulgazione; manifestazione: to give one's ideas an airing, manifestare apertamente le proprie idee3 passeggiata ( all'aria aperta); boccata d'aria: to go for an airing, andare a prendere una boccata d'aria; Give the dog an airing in the park, fa' prendere al cane una boccata d'aria nel parco● airing cupboard, essicatoio ad aria calda ( per biancheria).* * *['eərɪŋ]1) (drying) asciugatura f.; (freshening) arieggiatura f., ventilazione f.2) fig. (mention)См. также в других словарях:
biancheria — /bjanke ria/ s.f. [der. di bianco ], solo al sing. [denominazione generica di tessuti per uso personale, da tavola, da letto, da toletta] ▶◀ bianco, (non com.) lingeria, panni. ⇓ lingerie … Enciclopedia Italiana
biancheria — bian·che·rì·a s.f. FO l insieme dei panni di uso domestico, come tovaglie, lenzuola, asciugamani, ecc., o degli indumenti intimi: biancheria da casa, da corredo, da bagno, da tavola, biancheria da uomo, da donna, per signora, biancheria di seta,… … Dizionario italiano
biancheria — s. f. indumenti intimi, lingerie (fr.), intimo, underwear (ingl.) □ corredo □ telerie. NOMENCLATURA biancheria = lingeria ● caratteristiche: stirata, inamidata, operata (damascata, ricamata), liscia, personale = intima; sporca = sud … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pelle — {{hw}}{{pelle}}{{/hw}}s. f. 1 Cute: pelle vellutata | Non stare più nella –p, (fig.) non potersi contenere per la gioia o l impazienza | Avere la pelle dura, (fig.) resistere alle fatiche, agli strapazzi | (fig.) Avere la pelle d oca, ruvida per… … Enciclopedia di italiano
ghinea — ghi·nè·a s.f. 1. TS numism. moneta inglese coniata in oro proveniente dalla Guinea, emessa nel 1665, del valore di 21 scellini 2. TS tess. tessuto grossolano di cotone leggermente torto utilizzato per biancheria, lenzuola e sim., fabbricato… … Dizionario italiano
batista — ba·tì·sta s.f.inv. CO tela di lino finissima e quasi trasparente usata spec. per biancheria e guarnizioni; anche in funz. agg.inv.: tela batista {{line}} {{/line}} VARIANTI: 2battista. DATA: 1649. ETIMO: dal fr. batiste, forse da Baptiste, nome… … Dizionario italiano
cambrì — cam·brì s.m.inv. TS tess. tela di cotone per biancheria, in origine prodotta a Cambrai {{line}} {{/line}} DATA: 1573. ETIMO: dall ingl. cambric, der. del fr. Cambrai, nome di una città della Francia nord orientale … Dizionario italiano
fiorenza — fio·rèn·za s.f. TS tess. tessuto di seta molto leggero, usato spec. per biancheria {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: da Fiorenza, nome antico di Firenze, v. anche fiorentino … Dizionario italiano
cambrì — {{hw}}{{cambrì}}{{/hw}}s. m. inv. Tela di cotone finissima, per biancheria, analoga alla batista … Enciclopedia di italiano
madapolam — {{hw}}{{madapolam}}{{/hw}}s. m. Tela di cotone fine, leggera, usata per biancheria. ETIMOLOGIA: dal nome della località indiana (Madhavapalam) in cui era prodotta, attraverso l ingl. madapollam e il franc. madapolam … Enciclopedia di italiano
bianco — [dal germ. blank ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. [del colore più chiaro che esiste in natura] ▶◀ (lett.) albo. ↑ candido, latteo, niveo. ◀▶ cupo, fosco, nero. 2. a. [di tessuto e sim., non colorato, senza macchie o impurità: il bucato è venuto… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский